23 novembre 2007
M. le Président de la République
Sarkozy visite l'Empire du milieu ! Dimanche il atterrit à Pékin, il ira ensuite à Shaghai et terminera son voyage dans la ville de Xi'an (celle avec tout pleins de statues de guerriers en terre cuite. Personnellement je préfère les playmobiles). Sa visite fait bien entendu partie du traditionnel tour des différents pays après l'élection d'un chef de l'Etat. Après sa standing ovation aux Etats-Unies il tente sa chance en Chine.
Je ne sais pas quel accueil lui sera réservé ici. Mais je pourrai au moins témoigner de sa réception par la communauté française étant donné que j'ai en ma possession une invitation pour la réception qu'il organise ce lundi !!!!! Ce n'est pas à l'ambassade mais à l'autre bout de la ville, certainement dans une grande salle état donné le nombre de français à Pékin... Ce qui est bien c'est que je n'ai pas à courrir acheter une tenue fancy à me mettre, pas de strass ni de paillettes, sur le carton d'invitation il est écrit : Tenue de ville. Vous pensez que les baskets c'est bon ?
Ce qui est certain c'est que je ne suis pas la seule à anticiper son arrivée, bien entendu l'ambassade est sur les dents mais les autorités chinoises par l'intermédiaire de la presse sont eux aussi actifs. Je discutais hier avec un ami chinois et je lui ai fait part de l'arrivée de Sarkozy et du fait que j'étais allé chercher un carton d'invitation. Sur ce il me répond qu'il a lu dans le journal le jour même qu'il y avait en ce moment des manifs et grèves en France (walkout est le terme qu'il a employé), que ces manifs étaient répandues un peu partout. Il a pu e citer les cheins de fer et les étudiants. Sur ce il rajoute que ce n'est vraiment pas de chance pour notre Président parce que ça lui fait quelque perdre la face.
A mon tour je lui demande si il avait déjà été questions dans les journaux chinois des grèves en France, il me répond qu'avant-hier il n'a pas lu le journal et que donc hier était la première fois qu'il en entendait parler...
Coïncidence ? Je ne saurais le dire...
14 novembre 2007
Courrir tue
C'est l'histoire d'un mec... il habitait à Pékin depuis trois ans. Un homme sain, il faisait son jogging tous les matins, allait ensuite au bureau et travaillait toute la journée. Buvait certes mais de façon raisonable (étant bretonne mon acception du raisonnable excède probablement la moyenne...).
Un homme sain disions nous. Cet homme comme tous les ans retourne en France pour les grandes vacances (oui parce qu'il est français cet homme), il retourne donc en France pour voir parents, famille et amis et finaleent se reposer un peu après un an de dur labeur (le travail c'est la santé camarade).
Histoire de rentabiliser quelque peu sa cotisation à une assurance maladie il va voir son médecin histoire de voir si tout va vraiment aussi bien qu'il y paraît à première vue.
Le médecin osculte, fait tous ce qu'un médecin est censé faire et déclare à son patient : Barnabé (sympa comme nom, non ?) il va vraiment falloir arrêter de fumer ! Fumer autant est vraiment nuisible, tes poumons doivent être noirs à l'heure qu'il est.
Barnabé surpris l'assure qu'il ne fume pas, que sa maman lui avait bien dit quand il était petit que ce n'était pas bien et qu'il a toujours écouté sa maman (j'en fais de même bien entendu).
Le médecin, étonné, se gratte la tête (geste bien évidement véridique) et lui dit : mais qu'est-ce qui peut bien causer un tel noircissement des poumons si ce n'est la cigarette ???
And then it hit him ! "Est-ce que tu pourrais me décrire ta journée s'il te plaît ?" "Mais oui bien sur (là c'est Barnabé qui parle) : je me lève à 5h30 tous les matins (personnellement je ne pourrais pas. Comment a je parle trop ???), je prend un léger petit déjeuner, après cela je vais courrir pendant trois quart d'heures". La le médecin l'interromp et lui demande : "mais où cours-tu ?".
Barnabé : J'essaie de varier mes itiniraires, mais globalement je choisis un quartier et cours sur le trottoir".
Médecin : Bon et bien nous n'avons pas à chercher plus loin. Courrir ainsi à Pékin tous les matins au lieu de te rendre sain te rend malade en remplissant tes poumons de pollution. Prescription donc : il va dorénavant falloir courrir sur un tapis roulant devant ton aircon (je te ferais une ordonnance contre le rhume plus tard).
Mais surtout pour ta santé : IL VA FALLOIR ARRETER LE JOGGING TOUS LES MATINS !!! C'EST BIEN COMPRIS ?????
Barnabé : YES SIR ! (Barnabé n'ayant jamais été dans les marines ont peut douter de la véracité de cette réponse).
C'était Zeg qui journalistiquait depuis Pékin ! Mngtian Jian ! 明天见
Nuage de pollution au dessus de Pékin.
08 novembre 2007
Grand jeu concours !
Lors ces jours glorieux où je tentais désespérément de passer mon permis il m'est arrivé de poser au moniteur une questiono oh combien importante lorsque l'on s'apprête à parcourir le monde : comment fait-on pour obéir au code de la route à l'étranger lorsque l'on ne connait pas les panneaux ? La réponse est arrivée, magique dans sa simplicitée : les panneaux de la route sont universels, tout va bien dans le meilleur des mondes possibles !
Ma question est alors : quel est ce panneau ? Que veut-il dire ? J'offre un chocolat chaud* à la personne qui arrive à m'en donner la signification exacte :
Jeu ouvert dans la limite des stocks disponibles et de la localisation géographique des candidats. Jeu fermé à tous ceux qui habitent en chine (non bien sur que tu n'es pas visée Camille) ou qui étudient ou ont étudié le chinois. Jeu fermé à tous les gens à qui je n'ai pas pensé et qui sont suceptibles de donner la bonne réponse.
Le chocolat peu être donné en bon d'achat et devra surement attendre mon retour en France !
03 novembre 2007
De l'enseignement en Chine : la critique
Aller c'est décidé ! Après les chinoiseries je vais commencer une autre petite séquence de messages. Celle-ci aura trait aux méthodes d'enseignement en Chine. Que se soit de l'enseignement tout court ou plus spécifiquement de l'enseignement du chinois.
Vous est-il déjà arrivé d'être froissé par une remarque mal placée d'un prof en France ? Si la réponse est oui, un conseil, ne pas venir étudier en Chine où les profs se révèlent dans leur franchise à l'égard des élèves.
Des phrases telles que :
- Vous trois vous êtes bien par contre vous trois c'est vraiment nul. Est-ce que vous voulez que je vous filme pour que vous voyez que ça ne va pas ? (cours de kung fu : je faisais parti des nuls, oui je ne sais pas donner des coups de pieds, et alors ???!!!).
- Elle sa prononciation est bien, toi ce n'est pas ça. Un chinois ne te comprendrais pas (cours de chinois du matin).
- Pourquoi tu ne suit jamais ? Ton niveau est vraiment mauvais ! Depuis combien de temps tu fais du chinois ? Tu vois eux ils étaient mauvais au départ mais ils ont progréssé, pourquoi est-ce que toi tu ne progresse pas ? Est-ce que tu travaille ? (cours de chinois du matin : adressé à un élève qui venait juste de décrocher alors qu'il restait 10 minutes de cours).
La prise en exemple d'élèves qu'ils soient bons ou mauvais est très courante en Chine et si les professeurs ne sont pas avares en compliments lorsqu'ils estiment que c'est bon ou que des progrès ont été fais, ils peuvent être relativement durs lorsqu'un élève les déçois.
Pas plus tard qu'hier une de nos prof s'est acharnée sur un garçon et ce devant toute la classe. Le déclencheur avait été son bavardage en japonais avec ses voisins de devant (cela n'a rien d'anormal étant donné que et lui et ses voisins étaient japonais). La prof a litéralement explosé en lui disant que s'il voulait parler japonais il n'avait qu'à retourner dans son pays, qu'ici il fallait qu'il parle chinois, que si tout le monde se mettait à parler sa propre langue en cours (ce que tout le monde fait) on ne s'y retrouverait pas. Et que d'ailleurs pendant qu'elle y était : pourquoi est-ce qu'il passait son temps à être fatigué ? Est-ce qu'il ne dors pas assez ? Est-il vraiment un enfant qui ne sait pas se tenir ?
Si toutes ces questions en soit ne sont pas fondamentalement déplacées on s'imagine mal un professeur en France faisant ce type de remarques à un élève devant tout le reste de la classe.
Mais après c'est surement une question de culture. Quel professeur en France demanderait à ses élèves de deviner son poids ?...
