24 janvier 2008

Grand jeu concours : le retour !

Après un grand temps d'attente voici le nouveau panneau mystère ! Que peut-il bien vouloir dire ? A vous de deviner ! Peut-être gagnerez vous l'un des merveilleux lots qui sont en jeux (observez la façon dont je ne m'avance pas sur la nature de ces lots... malin n'est-il pas ?!).

                           P1010225

Jeu gratuit sans obligation d'achat, réservé à la France métropolitaine. Et aller soyons généreux, jeu ouvert à toute l'Europe, à l'Amérique et à l'Afrique. Ne sont exclus que l'Asie et l'Océanie. Toute fraude sera sévèrement sanctionnée !

Ah oui et j'oubliais ! Il y a deux sortes de prix : un pour la personne qui devine la signification du panneau et un pour l'explication la plus rigolotte !

A vos claviers !

Posté par Zegawoa à 22:29 - Commentaires [10] - Permalien [#]


Commentaires sur Grand jeu concours : le retour !

  • le panneau

    très très simple! Avec ma grande connaisance du chinois ce panneau veut tout simplement dire "interdit de faire du kung-fu sur la place publique".Comme vous pouvez le voir, les deux traits à gauche designent la jambe et le pied. Les deux autres traits en haut à droite designent le chapeau et les autres griboullis designent le corps.

    Posté par jackos, 25 janvier 2008 à 02:37 | | Répondre
  • Turn and turn but don't fall down

    On connaît la popularité du cirque de Chine en France. Et en Chine les acrobates se mettent en scène aussi sur la place publique.
    Mais il y avait un problème concernant le numéro des assiettes tournantes qui était de plus en plus époustouflant, avec toujours plus d'assiettes ajoutées, avec toujours plus de danger pour les passants qui assistaient au spectacle, jusqu'au jour où toutes les assiettes sont tombées sur un spectateur qui en est mort!
    C'est pourquoi ce panneau indique qu'il est interdit de faire tourner plus de 12 assiettes chinoises à la fois par personne. Ainsi donc : fini l'insécurité due aux assiettes sur la place publique !

    Posté par J. Donut, 25 janvier 2008 à 06:07 | | Répondre
  • cloche-pied

    A mon avis, ce serai plutôt quelque chose comme: interdiction pour les unijambistes de traverser cette rue a l'aide d'une canne (le trait a gauche)!! Il y a certainement un gros comique qui s'amuse a prendre des photos des pauvres malheureux au beau milieux de la rue!!
    (ils sont fous ces chinois! ^^)

    Posté par Bill, 26 janvier 2008 à 19:16 | | Répondre
  • haut les mains!

    je pense plutôt que ça veut dire "interdiction de me prendre en photo"....
    je serais toi je serais morte de trouille!
    Imagine quelqu'un t'a vue prendre la photo, et te suit jour et nuit pour voir si tu ne t'adonnes pas à d'autres activités illégales..... SPOOKY!!!

    méfie-toi ^^

    Posté par Momo, 28 janvier 2008 à 22:20 | | Répondre
  • oh mon dieuuuu !

    Posté par marion, 05 février 2008 à 07:56 | | Répondre
  • euuuuh

    J'aurais tendance à comprendre qu'il est interdit de jouer les causaques au milieu de la rue (heï heï heï ^^), il est vrai que ça pourrait gêner drôlement la circulation !!!

    Posté par Sophie, 07 février 2008 à 22:26 | | Répondre
  • Tatatasaaaa

    C'est tout simplement un panneau patriotique. Le signe est en realite le titre de l'hymne chinois. Ce qui signifie que dans la zone de ce panneau (probablement a proximite d'une caserne ou d'un batiment officiel quelconque), il est interdit de ne pas chanter l'hymne chinois. Que tu as d'ailleur interet a connaitre a ton retour...

    Et on ecrit "cosaques", et pas "causaques".

    Posté par Tsar, 13 février 2008 à 20:18 | | Répondre
  • Résultats !

    Après un grand suspens et une réunion haletante du jury nous sommes finalement arrivés à une décision.

    And the winner is...J. Donut !!!!

    Nous remercions les autres de leur participation et tenons à leur annoncer qu'ils avaient tous de très bonnes idées !

    J. Donut gagne donc un thé chaud à mon retour de Chine.

    Par contre le prix de la bonne réponse reste toujours à décerner mais j'ai comme l'impression qu'il ne le sera jamais...

    P.S : Tsar : et si je reviens sans connapitre l'hymne chinois que se passera t-il ?... Was this a threat ?

    Posté par Zeg, 09 mars 2008 à 12:02 | | Répondre
  • C'te question...

    Bah je t'apprendrais l'hymne imperial russe, l'hymne sovietique et l'hymne russe actuel. Alors, que decides tu ?

    Posté par Tsar, 16 mars 2008 à 21:42 | | Répondre
  • Hmmm...

    Bon je sens que je vais me mettre à apprendre l'hymne chinois parce que sinon je ne suis vraiment pas sortie de l'auberge !!!

    Je crois que ça commence comme ça :
    起来!
     不愿做奴隶的人们!

    Pour le reste on verra plus tard !

    Posté par Zeg, 19 mars 2008 à 14:28 | | Répondre
Nouveau commentaire